02 September 2006

Ground | 地面

Reaching up higher is limited.
So, kneeling towards the ground.

There, cute flowers.
I don't even know the flower's name.

No matter how high up you stand or live in, we need the ground with gravity – standing on our two legs and building with foundations.

I may be stepping on those pretty little flowers, even though my perspective was close to the ground.

The ground is always there for us, to stand, to sit, to walk, to bike, to drive, to move, and to lie down.

So, kneeling towards the ground.
Do you find anything unfamiliar from your ordinary view?

***

背伸びはしんどい。
だから、地面に膝をついてみる。

ほら、きれいな花を地面に見つけた。
その花の名前は知らないけれども。

いくら背が高くても、いくら高いところに住んでいても、
2本の足で立てる、ビルの基礎を作れる、地面は必要。

僕の視点は地面に近いのに、きれいな花を踏みつけていたのかもしれない。

地面はそこにある。
立って、座って、歩いて、自転車に乗って、車を運転して、動き回って、寝っ転がるために。

だから地面に膝をついてみる。
なにか違う物が見えるだろうか。

1 comment:

Heipel said...

Beautiful shot -- did you take that on your phone cam?'