The End of 2006 | 年末における黄昏

The time is December 26, 2006 AD.

Beyond the era of eschatological 1980s to 1990s, we are living happily with warm weather, dioxin, asbestos, wireless everything, and unchangeable human instincts.

Ways of communication has been taken over by computers and cellphone devices. Yet, there is no technology available for a quiet people to broadcast their thoughts verbally.

Able people call those quiet people incapable people. Yes, it's a simple thing.

It hasn't snowed yet in Toronto. In Tokyo, it rains heavily in December.

Where is the old man winter in Hudson Bay or Siberia?

***

西暦２００６年１２月２６日。

終末論の吹き荒れた８０年代と９０年代を超えて、僕たちはあったかい天気とダイオキシンと石綿とワイアレス機械と変わらない人間の本能といっしょに幸せに暮らしてる。

コミュニケーションの仕方はコンピュータと携帯なんやらの機器とともに変化するが、静かで無口な人の意見を代弁してくれる技術は存在しない。

できる人は無口な人をできない人と呼ぶ。簡単なこと。

トロントに雪はまだ降らず、東京では季節外れも甚だしい大雨が降る。

冬将軍はどこに隠れてしまったのか。