03 December 2009

12月、ですね | December, Already

もう12月なんて。

職場でSeason's Greetings Card(北米なんで年賀状の代わりみたいなもの)を準備し、仕事上、お世話になっている方々へ送った。カードは100枚以上になった。

もう、そんな季節。

今年は暖冬なのか、まだ雪は降らない。でも明日の最低気温は氷点下だ。


It's already December?

I prepared season's greeting cards to mail people related to my company's projects that I work for. The cards were over 100 in total.

It's already the season.

It's been a warm winter and we haven't got snow yet, but the low temperature will be below 0 tomorrow.

No comments: