Flipper’s Guitarと和歌の浦と | Waka no Ura & the Flipper’s Guitar

iPodにはたくさんの曲が入る。恐ろしいほど。昔、MDに積めた１５曲程度の曲の１００倍以上。
Flipper’s Guitarの曲がかかり、高校を卒業し留学に挫折し日本に住んでいた１０代後半を思い出した。友人２人と和歌の浦に行ったのだ。その時２人は付き合っていた。当時、僕はそんなデートにいつも邪魔をしていた。彼らにとって僕は邪魔じゃなかったのだろうか、とふと思った。ずっと生温い風が吹いていたあの頃の近鉄電車の座席の上でずっと居眠りしていたかったのかもしれない。


You can put a lot of songs in an iPod, it’s scary even. An iPod can hold 100 times as many as about 15 songs on a Mini Disk. The Flipper’s Guitar’s song was playing on the iPod and I recalled a memory when I was in the late teens. I went to Waka no Ura beach (in Wakayama shi) with 2 friends of mine. At the time, they were seeing each other. I was always interrupting their time. Wasn’t I a bothersome to them?? Perhaps, I just wanted to take a nap in the seat of Kintetsu train as long as possible where there was lukewarm wind was blowing.