技術の進歩 | Technological Advancement

フロリダに行くMに、宇宙センターには行かないのかと聞いた。
マイアミから少々離れているらしく今回は行かないと言われた。

Google Mapで見ると、過去に使用されたらしい発射台の跡地らしき土地がたくさん残っていた。

「スペースシャトルはもう使われなくなる」と言う会話に広がり、技術の進歩が遅いとかそういうことを話し出す。

僕がぽつり「それは大きな戦争が無くなったからだよ」と言った。

昔、テレビの番組で、過去の大戦が皮肉にも貢献して飛躍的に進歩した数々の技術を特集したドキュメンタリーを見たことがあったので、僕はそういったのだ。

それを言ってから、僕はちょっとしょんぼりした。


I asked M, who is visiting Florida, if he is going to a space centre in Florida.
He told me that a space centre is located far from Miami so he would not visit this time.

When looking at the area in Google Map, we could see many areas that looked like for launching a rocket.

The conversation expanded to "Space Shuttle will not be used anymore soon" and we ended up talking about slow speed of technological advancement in the current time.

I said monotonously, "it's because we don't have any big wars any more."

In the past, I have watched a TV documentary that explained technogies that was advanced by the past 2 world wars - the documentary said that the 2 wars ironically contributed advancement of technologies at the time through the 20th century. This was why I said such a thing.

After I said that, I gave a crestfallen look.