通販生活 | Life of Online Shopping

通販生活と言うと、当然ながら「通販生活」を思い出してしまう。
郵便やFaxで注文なんて、今時しないので、オンラインショッピングと言えばいいだけなのに。それでも、通販生活という言葉が好きでしょうがない。

土曜日に、ずっと持っていた靴屋のギフトカードを使った。温存していたわけではなく、その靴屋に欲しいものが無かったのだ。プレーンな黒の革靴を見つけたので、そのギフトカードを使ってしまおうと僕の欲しいサイズを伝えた。結局僕が探していたサイズは無く、仕方なく１つサイズの大きな靴を買う。全く、カナダでの買い物には、ここ数年落胆させられることが多々ある。

オンラインで注文すると、試着はもちろんできないが、サイズが豊富に揃っている場合が多い（オンラインでもギフトカードが使えたら、オンラインで注文していた事だろう）。

次回からオンラインで買ってやろうと思う。そして、サイズを豊富に揃えられないんなら、もう店を閉じてオンラインだけにすればいいのにと思ってしまう。


When I say 通販生活 (tsuhan seikatsu), I recall "通販生活 (Tsuhan Seikatsu)" - a Japanese magazine that allows readers to mail order.

We don't do mail order or fax order any more in present and I should have said online shopping simply, but I like the word "通販生活" a lot with no reason.

I used a shoe store gift card, that I hadn't used for long time, last Saturday. I didn't have any intentions to save the gift card. It's just because the shoe store didn't have anything I want. When I was at the store, I found a plain black dress shoes. I told my size to a sales clerk. The store didn't have the size I was looking for, so I bought a one-size bigger pair (I really wanted to used the gift card up). In these years, I get disappointed with shopping in Canada so many times.

When ordering online, of course you can't try things on but, you can find your size very easily (I would have ordered online if I could use the gift card online as well).

I will just buy stuff online from now on. If they can't prepare enough selections of size and styles at a physical retail store, they had better sell only online.