くらえ豆鉄砲 | A Pigeon Was Shot

鳩山首相が辞職したらしい。
昨夜、友人から聞いた。

１年も経っていないのに。
弱い、弱過ぎませんか？
小泉元首相みたいに、世論に傾倒し過ぎず、強いリーダーを演じて欲しかった。

弱いだけでなく、かっこ悪い。
ま、どの政党であれ、日本の首相っていつもこんな感じだな。


Japan's prime minister Hatoyama resigned.
I heard this from my friend last night.

Come on, it hasn't even been a year.
He is too too weak, isn't he?
I wanted Mr. Hatoyama to act a strong leader, who isn't too sensitive to consensus of a moment, like former prime minister Koizumi.

Not only he is weak but also it is embarassing even.
Well, no matter what political party takes over, a Japanese prime minister is always like this, I suppose.