09 October 2010

気が早いですが、僕の帰省の日程です | Posting My Travel Schedule a Bit Early

Untitled
気が早いですが、僕の帰省の日程は以下になります。

11月25日(木)トロント発
11月26日(金)東京着〜東京滞在
11月27日(土)東京滞在
11月28日(日)東京発大阪着〜大阪滞在
12月12日(日)大阪発(羽田→成田)トロント着

年末前の、ちょっと迷惑な時期に帰ります(すんません)がよろしくお願いします。


It's a little too early to post my travel schedule now, but here it is:

Nov. 25 (Thu) Leaving Toronto
Nov. 26 (Fri) Arriving in Tokyo ~ Staying in Tokyo
Nov. 27 (Sat) Staying in Tokyo
Nov. 28 (Sun) Leaving Tokyo & Arriving in Osaka ~ Staying in Osaka
Dec. 12 (Sun) Leaving Osaka (Transit from Haneda to Narita) & Arriving in Toronto

I will go home in a busy pre year-end season in Japan, but I am looking forward to seeing you all. Thank you!

4 comments:

mame said...

待ってるよ〜!!!
私の方こそ慌ただしくってごめんね^-^;

気をつけてね!!!
リクエストとかはメールされたし!!!

sptnk_nord said...

僕のトロントの友人のご実家(葛飾区)にお邪魔させていただける事になったので、お茶でもしましょう。

最近、iPhoneを買ったので日本でも使えるんですけど、料金が超高いらしいので(意味ない・笑)プリペイドを復活させたらまた連絡します。

実質(前と同じやけど)、土曜日しかフルに使えないので、土曜日は勢力的に山手の方へ行かせていただきます。

しもかわ said...

大阪2週間やね。

楽しみに待ってます!!

sptnk_nord said...

2週間います!
連絡します。飲みに行きましょう!

超円高なので、日本円に換えるのがとても辛い(笑)
後1月、少しでも円安になるよう祈ってます。