２０１１年 | 2011

From Mobile

ようやくトロントも年が明けました。

明けたところで、日本の様な厳かな空気はありませんが。

おいしいすき焼きと年越しそばに、突然参加ながら、呼んでいただいたHさんとKさんのお二人に感謝！　とてもおいしかったです！

帰りに車で地下鉄の駅まで送ってくれたQさんにも感謝！　１時前に家に到着しました！

改めまして、明けましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。

新年も何卒よろしくお願い申し上げます。

Okay, so Toronto entered 2011 as well.

Though, there is no quiet, ceremonious atmosphere like Japan in Toronto anyways.

Thank you very much, H & K, for inviting me to sukiyaki dinner and toshikoshi soba! Those were very yummy!

Thank you very much for a ride to subway station, Q! I could got home before 1am! Amazingly quick!

Well, happy new year, everyone.

Thank you very much for your supports in any ways in 2010.

I will also look forward to the new year with you.