29 October 2011

Road Test | 路上試験

From Computer
I went to DriveTest in Downsview Park to take G1 exit road test yesterday.
My instructor's car was Toyota Prius.

In the beginning, I thought the car was on but it wasn't.
(I hate the keyless start up. Cars are not computers!)

I thought I failed without starting, but the examiner was a patient one (thank you!) and I was lucky.

After sweaty hands and hard breathing for 15 minutes...

Yes, I made it (finally).

I can drive on my own!!

365 days to go to get full licensed.


昨日、ダウンズビュー・パークにあるDriveTest(運転試験場)に、G1 Exit Road Testを受けに行った。
僕のインストラクターの車はトヨタのプリウスだった。

動き出す前、車のエンジンは始動していると思ったけどそうじゃなかった。
(キーレス始動のエンジンって好きじゃない。車はコンピュータじゃないでしょ。)

動き出す前に、僕はもう不合格にされるんじゃないかと思ったけれど、試験官は(ありがたいことに)我慢強い方だったようで僕はラッキーだった。

(緊張で)手は汗まみれ、息づかいは荒く、それが15分間。

結果、合格しました。

一人で運転できる〜。

365日後にフルライセンスを取るべく最後の路上テストを受けます。
オンタリオ州では、運転免許取得には2ステップを通る必要があります。まず、Written Test(日本で言う学科試験でしょうか)。そして、約1年の期間後(3年以上運転経験のあるGライセンスホルダーか自動車学校のインストラクターと一緒に公道で練習します)、G1 Exit Road Test。そして、そのテストをパスした後、さらに1年をおいて、最後のG2 Exit Road Test(高速道路など)に合格すれば晴れてフルライセンスであるGライセンスになります。

No comments: