Endless | きりがない

From Mobile 2012

I don't hate to study.

I would rather study constantly, maybe attending school.

Though, you know it costs.

I wasn't able to afford to get any other education last couple of years because I was repaying my student loan.

Can you please give us some opportunity to make some money?

It's rather endless...

Don't take me wrong.

It's not that I give up.

勉強は嫌いじゃない。

学校に行ったりして、勉強する方がむしろ良い。

でもね、お金ない。

この数年は学生ローン返済で、他の教育なんて受けれやしなかった。

ちょっとお金を稼がせてくれる機会を与えてくれない？

きりがないよね・・・。

勘違いしないで欲しいけど。

僕は諦めた訳じゃない。