06 August 2004

Atomic Bomb
On August 6, 1945, an atomic bomb was dropped in Hiroshima, Japan, and following August 9, another one was dropped in Nagasaki. This was way before I was born in the 70s, but I recall the incidents every summer and think about the dubious era. Before going to the West, just a note at one summer day.


原子爆弾
1945年8月6日原子爆弾が広島に投下され、続く8月9日長崎にも投下された。僕が70年代に生まれるもっと以前のこと。毎年夏になるとこの出来事を思い出し、きな臭い時代のことを思う。西へ向かう前の夏の日のメモ。