TransGraphik Est+Ouest

C Train
How do I get to Calgary Downtown? I take C Train! Calgary has 2 lines of the train system. One begins at the southern skirt of the city and goes to the north west part of the city via downtown, and another one is begins at the west end of downtown and goes to the north east part of the city. I take the one begins at the south. The nearest station is Shawnessy station. It takes 20 to 30 minutes to get to downtown. There are cute trains running with European pantographs. The doors of the C train will not open automatically until we push the button. Opening doors by ourselves is the same as the Paris Metro. I heard that the whole train system is from Germany. C Train is as quiet and comfortable as commuter train in Japan (when it is not in rush hour). By the way, You can have one of the best view of downtown Calgary, the city, and the mountains from the windows of the train if you take train from north east to downtown. When the train goes on the line, at a moment, I get an illusion of flying train, like Galaxy Express 999, flying into the big blue sky. Although I am not a tourist guide or anything, I just want to say that every city has its great charm and sometimes it is hidden and we have to look for it.

Cトレイン
ダウンタウンへ行く方法、それはCトレインに乗ります。カルガリーのCトレインシステムには２つの路線があって街の南端からダウンタウンを通って北西に向かう路線とダウンタウンの西端から北東に向かう路線があります。僕の最寄駅はショーネシー駅で南端から出発する路線に乗ります。２０～３０分でダウンタウンに着きます。ヨーロッパの電車に見るようなパンタグラフをつけたかわいい電車が走っています。Cトレインの乗降口のドアはボタンを押すまで自動的には開きません。ボタンを押してドアを開けるのはパリの地下鉄のようです。聞けば、Cトレインのすべてのシステムはドイツ製なのだとか。Cトレインは日本の通勤電車（ラッシュアワー時以外）のように静かで快適です。電車とシステムのことはおいといて、もしも北東からダウンタウンへ向かう電車に乗ったら、電車の窓からは街の中でもっともすばらしい景観の一つであろう風景を眺めることができます、ダウンタウンやカルガリー市街、そして連なるロッキーの山々を。その路線を走ってる電車の中、僕は銀河鉄道９９９みたいに電車が大きな青い空へ飛んでるような錯覚を得ました。ツアーのガイドじゃないけれど、いろんな街にはいろんな街の魅力があって、時々それは目につかなくて頑張って見つけなきゃならない時もある、みたいです。