TransGraphik Est+Ouest

To Edmonton 1
I went to Edmonton for the labour day weekend. Mariusz-kun drove and took me all the way to Edmonton. I wish I had driver's license!We took Highway 2 and other narrower highways to get there. Highway 2 is Alberta version of Highway 401. The highway 2 connects Calgary and Edmonton, the two major cities in Alberta. Some of the narrower highways or country roads we took weren't paved, and I was a little excited to see those dirt roads: "yay, I am in the wild, wild west!" After we passed by small towns, ranches, abandoned buildings, waving children, cute houses, and rolling hills, we finally got to Edmonton. We went to IKEA (lol) for lunch and it seems like to be getting a every Saturday tradition for us.

エドモントンへ　１
エドモントンへ行ってきました。レイバーデー・ウィークエンドで、免許のない僕を、マリアス君がエドモントンまで運転して連れて行ってくれました。車を運転したかったし免許があればなぁとずっと思っていました．．．エドモントンまでハイウェー２と細い田舎道ハイウェーを通って行きました。ハイウェー２とはアルバータ版ハイウェー４０１でアルバータの主要都市カルガリーとエドモントンを結んでいます。僕らがとったいくつかの田舎道は舗装されていなくて、それを見た僕は「ワイルド・ワイルド・ウェスト」と言いながら少しわくわくしてました。小さな町、牧場、打ち捨てられた建物、手を振る子供、きれいな家々、そして起伏する丘を通り過ぎ越えてエドモントンに到着しました。エドモントンの南端でお腹がすいていた僕たちはIKEAをみつけ（笑）そこで昼食を摂りました。IKEAでの昼食が毎週土曜日の決まりのようになってきたようで．．．