Two Autumns in different places ~ ２つの秋

InToronto, green leaves are turning their colours into red, yellow, and orange. I am in two autumns this year. One in Calgary and the another in Toronto. Calgary's autumn was very intense and short. I heard that winter has arrived in Calgary; snow is falling there. I am having an extra autumn here. I don't want to see the ground covered with the white yet. The Great North, here it is.

トロントでは緑色の葉っぱが赤や黄色やオレンジ色に染まってきています。今年僕は２つの秋を楽しんでいます。カルガリーでの秋とトロントでの秋。カルガリーの秋は寒暖の差が激しくそしてとても短く。カルガリーにはもう冬がやってきていると聞きました。雪が降っているのです。もう一つおまけの秋。まだ地面が雪で覆われるのを見たくはなく。北国はここにあります。