僕はバスを待っていた、小さな町から僕の住む大きな町に帰るために。
街路樹の脇でタバコを吸っていた。携帯を取り出し、暗闇に尖った光が差した。
僕の後ろから男の子がやって来た。タバコをくれと言うんだろう、案の定そうだった。
でも続きがあった。
「僕、大きな町にこれから行くんだ。そこに住むんだ。住所は知ってるけど、行き方がわからない。あなたは大きな町から来てたんでしょ？ 大きな町に着いたら道を教えてくれませんか。」
通りの名前を聞くと僕が昔住んでいた通りだった。
僕は正直、面倒くさいとすぐに思った。いつもあげないタバコだがその子にはあげた。
「僕は着いたら地下鉄にすぐ乗るからね、いっしょに行ってあげられないな」と返事した。少しかわいそうかなと思い、「地図だったら書いてあげれるよ。紙持ってる？」
地図を描きながら、その男の子はしばしの別れなのだろう彼女と話して、いちゃついていた。その男の子は若いけれど親の影響か、AC/DCが好きだのレッドツェッペリンが好きだのと、語っていたが、僕はあまり詳しくはなく、「T Rexは？」と付け加えただけだった。
男の子はありがとうと言って、彼女の元に戻って行った。
その夜の冷たい空気は、軽装な夏の装いの人たちを少し不安にさせた。
北米にある小さな町はどの町でもそう、僕にいつも小さな小さな寂寥とした何かを植え付ける。
それによって、僕がどうなるって言うことでもないんだけれどね。
I was waiting for a bus to go back to a big city where I live from a small town I visited.
I was smoking beside a tree on the pavement. I took my cell phone out of my pocket. The sharp light from the phone shined the darkness around.
A young man approached me from my back. I sensed that he would beg for a cigarettes. My thought was right, but he continued.
"I am going to the big city. I will live there. I know the address where I am going, but I don't know how to get there. You came from the big city, right? Can you please show me how to get to the address when we arrive?"
I asked him the address. The address had the street's name where I used to live on long time ago.
"It's a bother ... " I thought although I gave him a cigarettes that I don't usually give out to anyone.
"I will take subway when I get back to the city. I can't go with you," I replied. Poor this young guy, I started to feel, so I said, "I can draw a map for you. Do you have a piece of paper?"
When I was drawing a map, the young man was talking to his girlfriend and holding her. Probably because of his parents influence, he was talking that he likes AC/DC and Led Zeppelin. I wan't familiar with them very much then, I added, "How about T Rex?"
The young man thanked me and went back to his girlfriend.
The cold air at the night made people with light summer wears anxious a little.
Every small town in North America, always the same, plants a small, small, melancholic something in me.
Though, the melancholy doesn't affect me or drive me crazy at all.
No comments:
Post a Comment