08 December 2009

人との出会い | Meeting People

人との出会いはそれが能動的であれ受動的であれ絶えず僕らの生活にある。

結果的に長きに渡り知り合いの人、親しい友人付き合いをしている人、自分の拘りから付き合いを止めた人、または相手方から疎遠になってしまった人、などなど。

僕が疎遠にしてしまった人の中には、ある物事について感謝をしないといけないこともある。それが何なのか具体的には言わないが、本当にありがたく思っているし今も実践していることでもある。

地理的に遠くに住んでいるからといって疎遠になってしまった人は、ありがたいことに僕の友人の中にはあまりいない。

年末の挨拶みたいだけれど、特に、僕が疎遠にしてしまった、僕と疎遠になってしまった人たちは僕のブログを読んでいないとは思うけれど、新しい年になる前に書いておきたかった事柄でした。


Meeting people happens in our life endlessly whether actively or passively,

Consequently, there are acquaintances who I have known for long time and friends with whom I have close friendship. Also, there are people whom I put apart from myself with my thoughts and people who put me apart from themselves and so on.

In people whom I put apart from myself, there is a thing that I have to appreciate. I don’t mention about what I have to appreciate to a person concretely here, but I am really appreciating it and I am still carrying out whatever I learned from the person.

Because of being geographically far each other, fortunately, there are almost no friends with whom I feel distance.

It sounds a little like greetings for the end of a year and I don’t think that people, whom I put apart from myself with my thoughts, and people, who put me apart from themselves, read my blog. This is something I want to say before going into a new year.

No comments: