29 January 2010

凍てつく空気 | Freezing Air

凍てつく空気の中へヘッドフォンをしたまま歩き出した。

数秒後、ヘッドフォンのコードは硬くなり、手袋をした手さえ寒くてかじかんでしまう。

ヘッドフォンには友人が歌う声があった。春を歌っている。

凍てつく空気の中、耳の周りだけ春を感じて、トロントの長い冬を思う。


In the freezing air, I stepped out with my headphones on.

After a few seconds, codes of the headphones became hard and I started to feel very cold even with my gloves on my hands.

There was my friend's voice singing about spring time.

In the freezing air, I feel Toronto's long winter with sensing spring time by my friend's song.

No comments: