24 March 2010

桜の咲く頃に | When Cherry Blossoms Bloom

もうそろそろ大阪では桜が咲きだす頃かもしれない。

最後に玉串川の桜を見たのはいつだろうかと思う。

僕の通っていた高校への通学路だった玉串川沿いの道を僕は自転車で駆け抜けた。

雨の日も台風の日もあの地震のあった朝も。

大人になってから季節もへったくれもないけれど、やっぱり桜の咲く頃は意味もなくわくわくする。

そういう気持ちはまだ僕の中に残っているみたいだ。


In Osaka, cherry blossoms may be starting to bloom now, or not.

I wonder when would have been the last time for me to see cherry blossom trees along the Tamakushi river.

I have taken the road along the river to go to my senior high by bike - in a rainy day, in a typhoon day, and also in the monring of the day of the earthquake.

Feeling seasons has been not much cared since I entered my adulthood, but I get excited with no reason in a season when cherry blossoms start bloom.

It is fortunate for me that I still have such a feeling in my mind.

No comments: