TransGraphik Est+Ouest

So... Calgary, Alberta
I am now in Calgary, Alberta where the winter Olympic games were held in 1988. I actually watched some games when I was small and I still remember things on the TV. What I am doing here is not different from what I was doing in Toronto at all. Only a thing different is the fact that I am not working for the restaurant. I am totally just a bum in the suburb. I am relaxing as much as a bum can. Since I arrived in Calgary, I have noticed a thing. The sky is larger here. It gets much larger especially when it is sunny and cloudless. I thought I could see the mountains closer, but that doesn't seem to be... That is an only disappointment. So far, so good.

カルガリーに来ました．．．
僕は今アルバータ州カルガリーにいます。１９８８年に冬季オリンピックが開催された街です。小さい時にテレビで見たことを覚えています。カルガリーに来て何をやっているのかというのはトロントにいた時とほとんど変わりなく、違いといえばレストランで働いていないというだけでしょうか。郊外にいるただの怠け者でただただ心の線を緩めてリラックスしているだけです。カルガリーに着いてから一つの事に気が付きました。それは空の大きさが違うのです。雲ひとつない晴れた日には特別にでかいです。山は思ったより見えないみたいで．．．それだけがただひとつだけのがっかりポイントです。でも悪くないって感じです。