TransGraphik Est+Ouest

To Edmonton 2
Edmonton is the city where Mariusz-kun grew up. Before we got to the hotel, he drove me around the city and show me the city. It is not a big city, but it has charms. The city is located at the valley, downtown on the north side of the river and exciting Whyte avenue on the south side. There are more trees in Edmonton than Calgary. The city looks older and more historic than Calgary although Mariusz-kun told me that the two cities are the same age. After we rested at the hotel a bit, we went down to Whyte avenue for dinner. There were cafes, bars, pubs, and little stores. It reminded me a street in Austin, Texas. Yes, it is a college town part of the city. He took me to the Greek restaurant. We didn't make a reservation so it took longer to get seats, but it was worth of waiting, good food and nice entertainment. I had two bottles of Keith's and it was all good. At the night, I had to get up and go to the bathroom in the middle of the night because of so much food I had.

エドモントンへ　２
エドモントンはマリアス君が育った街で、ホテルへ着く前に街を車で走ってくれいろいろ見せてくれました。エドモントンはでかい街ではないけれど魅力を充分に持った街でした。エドモントンは谷の両側に広がっていて、ダウンタウンが谷の北側そして活気のあるホワイト・アベニューが南側に位置していました。エドモントンにはカルガリーより緑が多くて、カルガリーよりも古く歴史のあるように見えたけれど、マリアス君曰く２つの街は同じくらい古いそうです。ホテルで休憩したあと、僕たちはホワイト・アベニューへ夕食を食べに行きました。通りにはカフェ、バー、パブや小さな商店が並んでいて、テキサスのオースティンにある通りを思い出させました、そこは街のカレッジタウン地域でした。その通りでグリー区・レストランに連れて行ってくれました。予約など取らずに来た僕たちは席が空くまで長い間待たされましたが、待つ価値があったというものでおいしい料理と楽しいエンターテインメントで満腹になりました。２本ビールを空けとってもいい気分でした。その夜、食べ過ぎたのか、トイレに行くために真夜中に起きださなきゃならないはめになったの事実です。