02 January 2010

香港 | Hong Kong

トロントから香港に引越した友人がいる。

友人が当地にいると旅行に行き易い。実は去年、日本に帰った時、香港にも遊びに行きたかった。
賢くチケットが取れれば行けないことはなかったが、欲張ると財布も体も疲れるだけなので行かなかった。

今年も日本に帰れたら良いなと思っている。
香港にもいけるかなぁ。
でも、やっぱり遠いなぁ。


I have a friend who moved to Hong Kong from Toronto.

It gets easier to visit a city when I have a friend who lives there. Actually, I wanted to visit Hong Kong when I went back to Japan. If I could have got a ticket wisely, I could visit. However, I didn't because I would get tired and my wallet would become too thin.

It would be very nice if I could go back to Japan this year as well.
Would it be possible to visit Hong Kong this time?
Well, it's kinda far as well.

No comments: