５月、ニューヨーク、晴れ | May, New York, Sunny

晴れ上がった空。

雨男な僕だけど、天気予報は外れた。

It was a sunny day.

It usually rains if I travel, but the weather forecast ended up being wrong.

朝起きると、友人はお疲れ気味で僕の腰は爆発寸前だった。

ショッピングデーと決めて、ダウンタウンへ向かった。

When woke up in the morning, my friend looked tired and my back was hurting close to an explosion.

Decided that today was a shopping day and headed to downtown.

SohoからWest Village、そしてMeat Packing Districtと歩いた。

ニューヨークは大阪や東京を歩くのに似ていた。

いろいろなものが、隠れキャラの様に隠れていて、それに気付くとうれしくなる。

Walked from Soho to West Village and Meat Packing District.

Walking in New York was somewhat similar to walking in Osaka and Tokyo.

Many things were hidden in somewhere and I felt happy when I found something.

頭の中でオザケンの曲がかかっていたけれど、ニューヨークには合っていないようだった。

Kenji Ozawa's song was playing in my head, but it didn't fit the atmosphere of New York.

新聞の記事で見た時から行きたかった、High Lineに着いた。

とても楽しい公園だった。

高架鉄道の跡地を公園になんて！

Arrived at the High Line where I wanted to go after I read an article of the redevelopment in New York.

I got so excited walking along the park.

Turned a ruined raised railway tracks into a park!