壁 | A Wall

From Mobile

おもちゃを並べて、壁を作った。
くだらない、誰でも飛び越えられる壁。

心の中にも壁を作った。
外からは誰にも見られない壁。
弱い自分を守るために。

自分には壁を作ったが、壁の外に興味が無かった訳ではない。
壁を取っ払って、弱い自分を曝け出したこともあった。

壁は垣根が低くなった植込みの様になった。
自由自在に壁を作っては取っ払う。
迎え入れては、見送ったりを繰り返す。

壁はもう、僕をうまく守ってはくれないみたいだと気付く。


I created a wall with lining up toys I had on the floor.
A crappy wall that anyone can clear.

I created a wall in my heart, too.
A wall that can't be seen by anyone from outside.
To protect fragile self.

I created a wall, but it didn't mean at all that I avoided any interferences with the world outside of the wall.
I have exposed fragile self to the outside with taking out the wall, too.

The wall became like a low hedge now.

I create and take down a wall freely time to time.
I continue to welcome and see off new people and things repeatedly.

I realise that the wall doesn't seem to protect me well anymore.