US$1=¥75 | 1ドル＝75円

From Computer

When I flew to Texas to study English after senior high in 1995, Japanese yen was strong and it reached record high in the postwar records.

In 1995, we had earthquake in Kobe and the around regions, we had a terrorism by a Japanese cult in Tokyo, and we were struggling with post-bubble economy.

Today, Japanese yen reached a record high again.

We had disasters in Tohoku region in March, we have problems with our nuclear power plants and future energy policies, and again, we are still struggling with our ever-going-to-get-better-again economy.

My hometown's manufacturing industry greatly relies on exporting overseas.
I wonder how they are surviving with this even tougher situation.


1995年僕が英語の勉強をしにテキサスに飛んだ頃、日本円は強く戦後最高値をつけた。

1995年には、阪神淡路大震災があって、地下鉄サリン事件があって、ポストバブル経済の不景気の中にいた。

今日、日本円がまた最高値をつけた。

3月に東日本大震災があって、原発事故があって、エネルギー政策の行き詰まりがあって、いつか良くなる時が来るの的な経済にまだ四苦八苦している。

僕の生まれた町の製造業は海外への輸出に頼っている部分が大きい。
もっと厳しくなった状況で、どう生き抜いて行っているんだろうか。