Mac and I | 僕とマック

My first computer was Mac Perfoma with MacOS 7.6.
I created so many things on that desktop computer.
I dreamed of many possibilities, too.

I self-taught Photoshop. I graduated from college in Toronto and had worked on Mac.
I bought an iMac G3 DV with my pay cheque in Canada.

I was always with Mac even when I was unemployed, when I went back to school, and when I went back home in Japan first time in 6 years.

The starting up sound of Mac was a hint of creativity and the starting up sound of Mac will always be a key for me to open a new door.

Mr. Steve Jobs gave me dreams through the machine that he created.

Sure, he made lots of money from the products that he created. I was always the consumer who spent on those products. Yeah, they are expensive but I have never had regrets.

Too early to die, but I think we need to change and we need a change for next year. Thank you, Apple and Mr. Jobs.

僕の初めてのコンピュータはMacOS7.6の載ったマックのパフォーマだった。

僕はそのデスクトップコンピュータで色んなものを創ったもんだった。

色んな可能性も夢見てた、かな。

Photoshopの使い方を自力で学んだ。トロントのカレッジを卒業してから、マックを使って仕事したっけ。カナダで稼いだ自分の給料でiMac G3 DVを買った。

僕はいつもマックを使っていた。失業中さえも、学校に戻った時も、6年振りに日本に帰省した時も。

マックの起動音は想像をかき立てるヒントの様で、また起動音は僕にとっていつも新しいドアへの鍵だった。

スティーブ・ジョブスさんは彼が作り上げたコンピュータという製品を通して僕に夢を与えてくれた。

そりゃ、ジョブスさんはその製品からたくさんのお金を儲けただろうね。僕はいつもその製品にお金を注ぎ込む一消費者だった。確かに高いけれど、僕は買った製品に後悔したことは一度も無い。

死ぬのは早過ぎるよ。でも僕達は変わって行かなければならない。来年には変化が必要なんだ。アップル社もジョブスさんも、ありがとう。