December 24 | 12月24日

From Computer

I got a happy birthday email from my older niece – so many decorations. She uses her Disney phone from Softbank (a mobile provider in Japan). She is 12 years old and she will be entering junior high next spring (a school year starts in April in Japan). I wish I could have spent more time with her before entering her adolescent.

Ah well, I chose to live far away from my family then.

I don't feel like my age further more now....

日本にいる上の姪っ子が誕生日おめでとうEメールを送ってくれた。たくさんのデコレーション。姪っ子はソフトバンクのディズニーフォンを使っているらしい。そんな彼女も12歳。来年の春には中学生になる。思春期に入る前にもっと時間を過ごしたかったなぁ。

ま、家族から遠く離れて住む事を選んだのは僕だけど。

自分の年齢に気持ちがついて行けない・・・。