K-way, The Bay Version | K-wayのベイ・バージョン

From Mobile 2012

The Canadian market size isn't that big at all but I guess there are many consumers who have enough money to shop even with high prices (due to Canadian customs?) and high sales/consumption taxes. The Bay, a nationwide department store in Canada, has been doing quite well recently to differentiate themselves from its competitors.

I don't know when I am going back to visit my family in Japan next time due to the stupidity in current Japanese yen currency exchange rate, but I have been thinking about buying the Bay's original line for souvenirs. 

For intense, this is a K-way rain jacket, the Bay collaboration version. This is actually quite cute, but I don't really want to wear it in Canada because the colour pattern is well-known and too distinctive. I would rather wear it elsewhere. If you are tired of having bottles of maple syrup as souvenirs, you have other choices at the Bay.

Now, I sound like a sales clerk at the store.

Would the Bay pay for me?

カナダの市場は決して大きくない。でも、高く設定された価格（カナダの関税のせい？）でも、消費税があっても買い物するお金を持っている消費者が少なくないんだろうとも思う。ベイというカナダ全国に展開するデパートは、競争相手との差別化をはかり、最近よくやっていると思う。

日本円の馬鹿げた超円高のせいで、次回いつ帰省するか定かではないけれど、おみやげに買ってもいいなと思っている商品がベイにはある。

例えば、このK-wayのレインジャケット。この色の組み合わせベイとのコラボ仕様になっている。カナダでは有名過ぎる色の組み合わせなので、決してカナダでは着たくはないが、結構かわいいんだと思う。カナダ国外では着ても良いジャケットだ。おみやげにメープルシロップを買う事に飽きたら、ベイで違うものを見つける事ができるかも。

なんかお店で働いている人みたいになってきた。

ベイは僕に報酬くれたりしないだろうか。