10 March 2012

3.11.2011 | 2011.3.11

Do you still remember how different the real life tsunami was?
Real life tsunami wasn't dramatic. It would rather have been like a silent predator.

Because of the technologies we got, the pictures and the videos were able to be shared instantly with people around the world who have access to the information technologies.

The information reaches in a second but our memory doesn't keep a thing for a year anymore lately.
As a Japanese myself even, my memories of the monstrous disaster are already further than one year ago.
Does too much information make us such short memory?

If you live in Japan or elsewhere, next monstrous natural disaster may fall into your community.

Please have a moment of silence for those who passed away in the disasters of the Tohoku-Kanto great earthquakes and tsunamis.


本物の津波がどんなに違うものだったかまだ覚えていますか。
本物の津波は全くドラマチックでもなくて、それは静かなプレデターの様だったね。

現代のテクノロジーのお陰で、被害の写真やビデオは即時に、ITにアクセスできる世界中の人達とシェアされました。

情報は瞬時に伝わるけれど、近頃は僕達の記憶は1年前のものも忘れてしまう様です。
日本人としてでも、僕の記憶はすでに1年以上前の記憶の様になっています。
情報があり過ぎて僕達を忘れ易くさせてるのでしょうか。

日本に住んでいてもそうじゃなくても、次の巨大自然災害はどこのコミュニティーで起こるか分かりません。

東北関東大震災と津波で亡くなられた方々に黙祷を捧げましょう。

No comments: