Spring Has Arrived Early | そして春は早く来た

From Mobile 2012

March in Toronto can be very grey and miserable.

This year, spring has arrived early, in fact very early.

He always gives me hugs as warm and cozy as this early spring.

This has become something that I don't want to lose at all.

Warm sun shine, a long walk, and conversations.

Window shopping and glasses of beer at the pub with wide-open windows.

I really appreciate your acceptance and existence.

いつものトロントの3月はとてもグレーで憂鬱なんだけど。

今年の春は早くやって来た。それもとても早く。

この早くやって来た春の様に、彼はいつも暖かくて心地良いハグをくれる。

いつの間にか無くしたくないものの一つになっているのに気付く。

暖かい太陽と長い散歩とたくさんの会話。

ウィンドウショッピングと広く開け放たれた窓があるパブでのビール。

受け入れてくれてありがとう。居てくれてありがとう。