Stick to Nothing | こだわりを捨てよう

From Mobile 2012

When I was 20, I was full of obsessiveness.

I could filter everything out that didn't meet my preference.

Persistent, stubborn, and obsessive.

I wanted to be different from all things in the main stream.

I was younger so at least I tried.

When I was close to 30s, my friend gave me a new perspective.

That was not to stick to anything.

open-minded, non-biased, and generous.

I wanted to try everything that I missed in the main stream.

I was full of curiosity again.

I am 35 and I still try not to stick to anything.

If I can, I try to experience before I decide my fondness.

I can be exposed pleasantly to the music that I don't know with my Mr. encyclopedia of music.

僕が二十歳の頃、僕はこだわりの塊だった。

僕は自分の好みに合わないものは全て除外した。

執着、頑固、そしてこだわり。

僕はメインストリームの全てのものと違うものになりたかった。

若かったので、いろいろ試したんだろう。

僕が三十に近づいた頃、僕の友人が新しい見方を教えてくれた。

それは、こだわりを捨てるという事。

心を開く、偏見を無くす、そして寛大になる。

僕はメインストリームでやらなかった全ての事をやってみたいと思う様になった。

好奇心の塊にまたなった。

僕は三十五歳で、こだわりはとても薄くなったんだと思う。

可能なら、僕はいろいろと試してから好き嫌いを決める様になった。

僕は知らない音楽でも楽しんで聴ける様になったと思う。Mr. 音楽百貨と一緒に。