Photograph | 写真

In 1997, I bought my first digital camera.
It was Casio's QV-Link series.

Use of digital camera made us reduce printing significantly.
Take a picture, delete it (if you don't like the result), and retake.

There's no more sense of wonder and excitement when you look through developed photos.

Pictures in my iPhone or my computer will disappear if we lose electricity.

So, I will try to burn as many images as possible in my brain, that seems to have unlimited storage, through my eyes with corrective lenses. One day, before I die, it would be nice to paint those images.

When I am dead, all the images burnt in my brain will be cremated.


1997年、僕は初めてデジタルカメラを買った。
カシオのQV-Linkというシリーズのもの。

デジタルカメラを使う事で、僕らが写真をプリントする事が甚大に減った。
写真を撮る、（もし嫌いだったら）消す、そして撮り直し。

現像された写真を見る時、そこにもう驚きも興奮も感じる事は無くなった。

もし電気が無くなれば、僕のiPhoneやコンピュータの写真は消えて無くなるだろう。

だから、僕はできるだけたくさんのイメージを、矯正レンズ越しの目を通して、無限の容量を持っている様な自分の脳みそに焼き付けることにした。いつか、僕が死ぬ前に、そんなイメージを描けたらいいなと思う。

僕が死んだら、脳みそに焼き付けられた全てのイメージは、火葬されることになる。