Look Back Across Time | 振り返る

I found old pictures in my external hard drive. The pictures were taken in as old as 1998. I borrowed A's Nikon SLR film Camera to learn photography at an art program that I took at the college.

When we look at old pictures, our brain is immediately turned into archived version like Apple's Time Machine. Sometimes with details, sometimes with less, old memories are popping out automatically.

This is a picture that I took at Grange Park (one of my favourite parks in Toronto) in 2006. If I turned around, I could have seen the AGO's renovation.

Every 5 years or so, I seem to look back across time. This actually helps me keep advancing further in my life.

This year seems to be the one.

Well, I am here.


僕の外付けのハードドライブに古い写真を見つけた。写真は一番古くて1998年に撮られたものからあった。カレッジで取ったアートのプログラムで写真を学ぶためにAからニコンの一眼レフのカメラ（当時フィルム式）を借りたんだ。

古い写真を見る時、脳みそは、アップルのタイムマシンみたいに、すぐに保存ファイル閲覧の様に機能する。時にそれは詳細に、時にそれはぼんやりと、古い記憶は自動的に飛び出してくる。

この写真は2006年に（僕のトロントの大好きな公園の一つの）グランジパークで撮られたもの。もし振り返っていたなら、アートギャラリー・オブ・オンタリオの改装工事が見られただろう。

5年に一度くらい、過去を振り返ったりしているみたいだ。実際、もっと先へ前進を続けるには役に立っている。

今年はそんな年回りなんだろう。

えー、僕はここにいます。