Cowardly Eyes | 臆病な目

Cowardly eyes appears "for fear of falling swiftly overboard."
When I have something, I will lose something as well.
It can't be perfect as you picture in your mind.

I thought I was smarter but I fell into the same trap.
Avoiding this trap must be one of my life-long learning tasks.

I was lucky this time because I had you to make me realise that I was becoming a trapped mouse again.
I don't want to keep myself being trapped.
I want to move on and advance.

Cowardly eyes are not that obvious now.
Your patience makes me change.

Yes, I have fear but don't I know how to enjoy dealing with the fear?


臆病な目が現れた。"for fear of falling swiftly overboard"
何かを得た時、何かを失うのだ。
心に描く様に完璧にはなり得ない。

少しは頭が良くなったと思っていたけれど、また同じトラップに落ちた。
このトラップを避ける事が、僕の人生の仕事の１つに違いない。

今回はラッキーだった。あなたがいて、罠にかかったネズミになりかけていると気付かせてくれたから。
トラップにかかり続けたくはない。
前に進みたいんだ。

臆病な目は今ぼんやりとしている。
我慢強く接してくれている事が、僕を変えていく。

僕には恐れがある。でも、その恐れに触れる楽しみ方、僕知ってなかったっけ？