07 July 2006

Those People | 彼ら

I happened to be very lucky to have a part time job in the city where it is somewhat very hard for everyone to get a job right away after I moved back. It was because of my friend who worked at the same comapny. The first interviewer knew my friend who worked professionally. I thnaked my friend a lot. It's been 3 weeks now.

I am learning lots of stuff. I started to recognise repeatedly visiting customers. Most of those customers are coming from nearby office building. Some people have the worst attitude that I have ever encountered – those yuppies.

I realise that smiling really works. No one wants to have a bad service. I can feel that this job opportunity will improve a lot of my skills and take me to another dimention for my future career.

I don't understand why some of those people try to tease a new person like me, but it gets annoyed so badly sometimes. It's okay if the person has a sense of humour. I will appreciate that. In front of the register, it is quite fearful of using unfamiliar device and it takes a while to get used to (think about a new application that you have to use on your computer). We have a responsibility to "register" all sold goods, so we can be tactless sometimes. I just want some of those people not to get irritated when I can't calculate a change (for whom try to make a change square in the really last minute).

I am in training for a while. Please don't tease me to make fun of me.

Dear my friends,

Please don't mention about where I work or what I do in this blog's comments and online with proper nouns.

Thanks! :)

***

トロントへ戻ってきてから、すぐに仕事が見つかった。ほんとラッキーだったと思う。全ては1度目の僕との面接を担当した方が、偶然にも僕の友人の仕事ぶりを知っていたからというのもある。働きだしてから3週間が過ぎた。

まだまだ覚えることがたくさんあって、慣れるのにはかなりの時間を費やさないといけないなと思う。3週目にしてやっと繰り返しやってくるお客さんの顔を覚えだしてきた。それらのお客さんは周辺のオフィスビルからやってくる。お客さんの中でも少し特徴のあるというか態度があるお客さんも少なくない。ヤッピーと呼ばれる僕の苦手な社会的人種も客層には多い。

日本では少し気持ち悪がられるかもしれないが、笑顔というのはほんとに便利な武器であるということを改めて痛感している。嫌な対応はどんな客でも嫌がる当たり前のこと。この仕事を続ける上で、僕のいろいろなスキルが向上できるだろうなという予感がするし、将来の仕事に絶対役に立つであろうと思うし、プラスに物事が向いているのでとても嬉しい。

1つだけ、嫌いなことがある。それは僕をからかったり冷やかしたりする人がたまに現れるのである。ユーモアと一緒にやってくるからかいや冷やかしはむしろ歓迎だけれども、そんな機転にとんだ人などごく稀で。ちゃんと操作しないといけない慣れないレジ操作で、入力の後にちょっきりな釣り銭をもらえるように小銭を渡す人とかそれで計算できない僕に怒りやいらつきをあらわにする人とかとっても嫌いである。視点を変えたら、ほら、彼らが使わないといけない新しいアプリをコンピュータで使うのと同じやんってわからないもんですね。

ところで、オンライン上ではコメント欄に僕がどこで働いてるから書かないでください。ウェブは時にとっても狭い世界になってしまうので。

3 comments:

Anonymous said...

Gambatte ne!

I salute you to even try that job... i would be really bad at it.... but I am sure it will get easier... and as you say it will be very useful for your next career.

Andre

Anonymous said...

that's good for you, dealing with anybody, learning something new....
I am sure that you will be the most popular coffee boy everybody is talking about.
GANBATTE!

Kiyoshi

Anonymous said...

Way to go Gura!

I'd never have the patience to do what you do. I'd probably get fired the first day.

Glad that you can smile through it. You'll do great!

Dale