09 August 2007

North York

North York – Mel Lastman Square.

***
現在のトロント市は旧トロント市と周辺の自治体、ノース・ヨーク、エトビコ、スカボロ、ヨーク、イースト・ヨークが合併したものになっています。現在でも住んでいる地区によっては旧自治体の名前が多用されます。もうすぐ引越しするが今住んでいるノース・ヨークはその例で、「どこに住んでるの?」と聞かれれば「ノース・ヨーク」と答えます。ニューヨークの「Five Boroughs」みたいな感じと思えばわかってもらえるでしょうか。しかし、合併前もともと小さかったイースト・ヨークやヨークの名は現在あんまり使われません。

「どこに住んでるの?」と聞かれ「スカボロ」と答えたとき、トロント市の一部を成しているのにも関わらず大概の人に意味もなく同情されます。車以外だと交通の便が悪く、ただ、だだっ広く、欠伸が出るほどのつまらない50年代、60年代のモータリゼーションの時代に整備された街並が人々をそう思わせるのかもしれません。

3 comments:

Anonymous said...

I'm impressed by how long it took you to say North York Mel Lastman Square in Japanese

sptnk_nord said...

Who is this? lol

Please use a never-complete online translator :P

Well, my blog reflects my brain that uses two languages, but after all, because of my mother tongue, I can describe far better in my language sometimes.

Anonymous said...

Interesting to know.