03 May 2010

憲法記念日 | Constitution Memorial Day

日本はもう5月4日か。

ゴールデンウィークという響きが懐かしい。
カナダにもあればいいのに。

今日から昼に飲むコーヒーにブラウンシュガーを入れないことにした。
トロントは昨日から夏日が続いている。ニューヨークでは真夏日になっているようだ。


It's already May 4th in Japan.

"Golden Week*" sounds nostalgic to me.
I wish there were such a week in Canada, too.

I decided not to put brown sugar in my afternoon coffee from today.
It's a summer-like weather in Toronto. It seems to be even hotter in New York.

* = Golden week is a spring week that has continuous statutory holidays starting from April 29 (Day of Showa, the Showa emperor's birthday) to May 5 (Children's day) in Japan.

No comments: