12 December 2010

帰宅 | Arrived Home

From Mobile
トロントに帰る前日に熱が出てしまう。
下痢と頭痛と発熱と。
土曜日に買おうと思っていたおみやげも買えずじまい。
だけど、トロントへはなんとか戻って来れた(笑)


A day before leaving for Toronto from Osaka, I got a fever.
Diarrhoea, headaches, and the fever.
I couldn't buy souvenirs that I was planning to buy on Saturday.
I got home in Toronto today with no problem, though.



3 comments:

しもかわ said...

そうなの?


おつかれさん。

楽しかったわ(笑)


今度いつになるかわからないけど、
楽しみに待ってます!

こっちが行く番かな?(笑)

sptnk_nord said...

忙しいのに、来てくれてありがとう。
僕も楽しかったわ。

あの後、梅田に行き、1時くらいまで飲んだ(笑)

今度は、いつ帰ろうかな。

あ、体調は快復しました!

sptnk_nord said...
This comment has been removed by the author.