01 December 2010

お墓参り | Visiting My Grandparents' Graves

From Mobile
2日連続お墓参りに行く。
昨日は、花園ラグビー場の傍の墓地にある、父方のお墓。
今日は、生駒山を越えて、奈良県斑鳩町近くにある、母方のお墓。

帰路、三室山の裏、竜田川沿いにある母方の墓地から、近鉄王寺駅まで歩いた。
小学生の時、毎年、夏に1週間ほどお泊まりをした従兄弟の家の横を通り、大和川の堤防に出た。


I visited my grandparents' graves 2 days in a raw.
I visited my father's side in a cemetery beside Hanazono rugby stadium yesterday.
I visited my mother's side in a cemetery near Ikaruga, Nara that is located on the other side of Mt. Ikoma today.

On my way back, I walked from my mother's side cemetery, that is located behind Mt. Mimuro and beside the Tatsuta river, to Kintetsu Oji station.
When I was in elementary school, I visited and stayed at my cousins' house for a week every summer. I passed by their house and I got to an embankment of the Yamato river.

2 comments:

しもかわ said...

おつかれ。

竜田川沿いから王寺歩き、
ボクも経験あり。

嫁ちゃんの実家なんだ(笑)

sptnk_nord said...

あ、そうなん。世間は狭い。
てことは、同い年の従兄弟を知ってたかもね〜(笑)

斑鳩西小学校やったけど。その従兄弟とはすっかり疎遠なので、どうなってるか全く知りません。

斑鳩って斑鳩って書いてさ、なんで「いかるが」と読ませるのさ?平群といい、あの辺りは変わった地名が多い。

王寺駅周辺、全く様相が変わってて・・・かなり戸惑いました。