おみやげ | Souvenir

From Mobile

日本に帰省していた同僚におみやげをもらう。

このキャラクターで有名な町のある地域は大雪で大変だったそう。

「山陰=雪」のイメージを勝手に持っていたけれど、普通はあんまり雪が積もらないらしい。

人は自分の作り出したイメージの中だけで生活をしている。

僕にはイチゴに見えるモノは、僕以外の人にはイチジクに見えてしまう場合もあるかもしれないと言う事。だから、人は意思疎通を図り、相互理解をしようと日頃努める。

一反もめんのパッケージから、思いつく事では無かったと思う。

I got a souvenir from my colleague.

The city, that is famous for the character in the picture, is in a region that got heavy snow recently.

I assumed that Sanin region of Japan regularly gets much snow annually, but I was wrong after hearing from my colleague.

We live in the world where it is filled only with your images and assumptions.

It is that there is a thing that I recognise as a strawberry but it may be recognised as a fig from someone's eyes. This is why people communicate and make everyday efforts to have mutual understanding.

Well, why am I taking about mutual understanding anyway by looking at the package of Ittanmomen (the character)?