04 March 2011

走れ | Run

From Mobile
君は走っていたか。
汗をかいて、運動場のトラックを。
君は走っていたか。
自転車に乗って、自由な校門の外へ。
君は走っていたか。
嫌な顔一つせず、目的に向かって目を輝かせる。

疲れたら小休止。
焦らずに小休止。
何歳になっても小休止。

僕はこれからも走って行けるのか。
体力は衰えるばかりだけれど。
僕はこれからも走って行けるのか。
タバコは止めたから肺は丈夫になったかも。
僕はこれからも走って行けるのか。
そんな事じゃなくてさ、心配ないよと友達が教えてくれる。

風は南から吹いて。
雨は西からやって来て。
地の底から大きなエネルギーが僕らを揺らす。


Had you been running?
On a track in the field of school with sweating.
Had you been running?
On a bike, to the outside of school gate where there was freedom.
Had you been running?
Without any complaints, with great ambitions in your eyes.

When tired, just take a break.
No hurry, just take a break.
No matter how old you are, just take a break.

Am I still able to run from now and then?
My physical abilities are just decreasing.
Am I still able to run from now and then?
Quit smoking, so maybe my lungs became a bit stronger.
Am I still able to run from now and then?
No, not that – my friend tells me not to worry.

Wind blows from south.
Rain comes from west.
Big energy from deep, deep earth shakes us as usual.

No comments: