05 July 2011

そして夏は盛る | ... and Summer Goes On

From Mobile
7月1日、カナダデーに友人を誘って、屋外のプールに行った。
陽射しは夏で強いのだが、プールの水は冷たすぎた。
それでも、小学校のプール開きと同じで、悲鳴を上げて入水すれば、そこは夏。
平泳ぎをして、クロールをして、潜水をして、日光浴をした。

7月2日、僕の大好きな友人が町に戻ってきた。
直ぐに会いたかったけれど、長旅の後で時差ぼけもあるだろうしで、気遣いながら家に電話してみた。
出なかった。連絡があるまで待つことにした。
一人、アパートで1リットルくらいビールを飲んでしまう。連休はいい。

7月2日夜、友人に会いにダウンタウンに行った。1リットルのビールは僕をほろ酔いにさせていた。
夕食を食べた後、歩行者天国になった通りを友人たちと歩いた。
一通り歩いた後、ようやく日も沈み、涼しくなってきたかと思ったら、ポツリ、ポツリ、ポツリ。
通り雨をやり過ごし、プライドでビアガーデンになっている公園で、お腹がタプタプになるまで飲んだ。

7月3日、昨日連絡が取れなかった友人が連絡をくれた。とても嬉しかった。
ジムで会うことにした。1ヶ月ぶりにやっと会えた。
僕の嬉しい心とは裏腹に、あまり笑えていない顔で再会してしまった。
僕は時に、多くのラテンの人たちがそうであるように、自分の感情を出し切りたいと思うけれど、うまくできたためしは無い。そこのところが、僕を日本人にせしめる要素の1つなんだろうか。

7月3日昼、その友人とその友人の友人とで、プライドパレードを見に行くことになった。
その友人の妹さん家族はすでにダウンタウンにいるとのことで、合流することになっていた。
ダウンタウンに着いたとき、パレードを見て妹さん家族はすでに盛り上がっていた。
僕はジンジャーエールをがぶ飲みし、パレードを見送った。

友人の肌は真っ白で僕は背中にサンスクリーンを塗るのを手伝った。
僕の肌は若干ひりひりしだしていたけれど、そこのところ、僕の肌は太陽の光を吸い取って、黒くなって行くのだ。もう若くないから、シミになったりするんだろうか。地黒である父の遺伝子に感謝である。

とてもゆっくりした良い時間が流れていたけれど、バスを待っていた駅で感じた西日は、それが永遠に続く流れではないことを僕に知らせていた。

そんな事、すでにわかっていた事だったけれど。


On July 1, Canada Day, I went to the outdoor swimming pool with my friend.
The sun beam was very strong but water in the pool was too cold.
Though, it was summer after all, like first swimming lesson of a year at elementary school, after getting in the water with screams.
I swam - breast strokes, free style, swimming at the bottom of the pool, and I sunbathed.

On July 2, my favourite friend came back to town.
I wanted to see him right away, but I thought about his tiredness and jet lag. I called his home number.
He didn't pick it up, so I decided to wait for his call.
Long weekend is great. I emptied 2 cans of beer by myself at my apartment.

In the evening of July 2, I went to downtown to see my friends. 1 litre beer made me tipsy.
After dinner, I walked on the street, that was closed off for pedestrians, with my friends.
We walked on the street up and down. Sun had already set and I started to feel a little breeze, but we also felt a little raindrops.
We waited for thunderstorm to pass, and I drank beer until I felt it was a little too much.

On July 3, my favourite friend, that I couldn't reach a day before, gave me a text. I was so glad.
We decided to meet at the gym and I met him first time in a month.
When I saw him, I wasn't really smiling although I was very happy in my mind.
From time to time, I thought that it would have been nicer if I could release all my emotions, like some Latin people, but I have never succeeded. Perhaps, this fact is a part that makes me Japanese.

In the afternoon of July 3, I went to see Pride parade with my friend and his friend.

my friend's sister and her daughters were already in downtown, so we went down to join them.
When we got downtown and joined them, they were already pumped up for the parade.
I was gulping ginger ale and seeing off fleet by fleet.

My friend's skin was light-skinned. I helped to put some sunscreen on his back.
I started to feel a little burning on my skin, but my skin sucked all the rays of the sun and it was getting darker and darker. Well, did it become flecks because of my age? I appreciated my dad's DNA that he had darker skin.

Time flowed very slowly in a good way, but feeling strong sunbeam from setting sun, at the station where we waited for a bus, told me that the flow wouldn't last long enough.

I had already known such a thing anyway.

No comments: