懸賞 | Won a Prize

懸賞に当たった。

トロント日系コミュニティペーパーのお年玉懸賞だった。申し込んだのを忘れていたのだ。

ただ、事務所に取りに来て欲しいとのこと・・・、超多忙では全くないが、少し面倒臭い。

実費を払ってもいいので郵送をお願いしようと思っている。


I won a prize.

It was Otoshidama prizes from a Japanese community paper in Toronto. I totally forgot that I applied.

They want me to pick the prize up at their office. I am not super busy at all, but it's a little bit pain to do that.

I don't mind paying for the postage, so I would ask them to ship by mail.