パレードの前に | Before the Parade

トロントの毎年恒例のゲイ・プライド・パレード。

今年はG20開催のため、１週間遅れさせられる。

炎天下の日曜の昼下がり、トロントを南北に走るメインストリートである、ヤング・ストリートの一部はパレードのために一時的に閉鎖される。

大阪ほど密度の濃くないトロントだけど、この週末だけは、心斎橋筋を歩くように大勢の人のため、人に酔ってしまう。

This is Toronto's annual gay parade.

This year's gay pride parade was delayed after a weekend of G20.

One of the Toronto's main streets, Yonge Street, that runs from south to north, is shut down partially for the parade temporarily in the hot and humid Sunday afternoon.

Toronto isn't really as dense as Osaka, but I get dizzy from so many people on the street in the gay pride weekend, like walking on Shinsaibashi-suji in Osaka.