08 June 2011

忘れ物 | I forgot ...

From Mobile
バスに乗る
動き出す
リュックをチェック
財布がないのだ!

「降ります」ボタンを押す
立ち上がる
(今、乗ったとこなのに?)
恥ずかしいのだ!

長袖のシャツは今日の気温には暑過ぎる
アパートに戻って財布を取る
じわっと汗が噴き出してくる
財布がなきゃ、コーヒーが買えないのだ!

バスが来る
平穏を装い再出発
行ってきます!


Got on the bus
The bus started to roll
Checked my backpack
I didn't see my wallet!

Pressed "stop request" button
Stood up
(Just got on, didn't I?)
Kinda embarrassing!

Long sleeved shirt was too hot for today's weather
Got back to my apartment and picked up my wallet
Felt sweat underneath my t-shirt
Couldn't buy a cup of coffee if I don't have my wallet!

Another bus came
Pretended nothing happened to me earlier
Off to work!

No comments: