05 October 2012

Father | 父親

I am trying to grow my moustache now. No, it doesn't look as good as my father's. Oh well. I have better sideburns and beard instead.

Father.
I will probably never be one in my life but I often have a chance to think if I were a father recently. It's because of my partner, J. Luckily, this virtual dad feeling doesn't come to me 24/7.

What kind of father would I be?

Yesterday, I said that I would be a very strict one if I have a teenage daughter. I would have a curfew until she can take care of herself and can sense some sort of social responsibilities. Yeah, it's an ideal world and I know that real-time parents will laugh at me.

"Please come home by midnight."

I know I would be awake and waiting until she gets back.

Meh, I shouldn't be a father at all.


今、口ひげを生やしてみている。それは僕の父親の様にかっこ良くはない。ま、もみあげとあごひげはましなので善しとしよう。

父親。
僕は多分僕の人生の中で父親になる事はないだろう。が、近頃はもし僕が父親だったらと想像する機会が多くある。それはパートナーのJのせいなのだが。ありがたいことに、その仮想父親感情みたいなのは四六時中やって来ない。

僕はどんな父親になるんだろう?

昨日、僕は僕に10代の娘がいたら、とても厳しい父親になるだろうと言った。僕は娘が自己責任を取る事ができ、社会的な役割なんかを感じることができるまで、門限を与えるだろう。理想的な世界だし、ほんとの親達は僕を笑うに違いない。

「12時までに帰ってきなさい。」

僕は娘が帰るまで起きて待ち続ける。

なんて、僕は父親なんかになれるはずはない。

1 comment:

mowax said...

門限12時なんて寛大すぎるよ、けんけん!(^^ゞ