新しいんですけど！ | New Subway Car!

From Mobile

今日、新しいTTCの地下鉄車両に遭遇！
今日で２度目だ。

１度目は写真が撮れなかったので、今回こそはと思ったが・・・
ぶれてるやん。そして、人が邪魔！

鉄ちゃん、失格です。
（がっかり）


I saw new TTC subway today!
Actually, this was the second time.

I couldn't take a picture of it in the first time, so I tried it again...
Well, it's all blurred, and people blocked my sight!

I am a failing trainspotter.
(disappointing)